restauration de la chapellE saint cataldus
STATUE DE L'EVÊQUE SAINT CATALDUS
A l’occasion de la signature par l’Institute for Maltese Culture (IMC) d’une convention sur plusieurs années pour restaurer la chapelle d’art baroque San Katald (Saint Cathaldus) à Rabat, Son Excellence, l’Ambassadeur de France et Madame Daniel Rondeau ont visité la chapelle à l’invitation de Madame Marie-Amélie Dewavrin présidente de l’Institut. L’IMC est une organisation non gouvernementale qui a pour but de protéger et faire connaître l’héritage culturel de Malte. Monsieur l’Ambassadeur a pu suivre les explications de l’Archiprêtre de Rabat Father Louis sur l’histoire de cette chapelle baroque qui a été construite sur une église médiévale et des catacombes utilisées jusqu’au Vème siècle. L’architecte Conrad Thake, spécialiste de l’art baroque chargé de la restauration a présenté les différentes restaurations faites et à venir.
Noelle Rondeau, Son Excellence l’Ambassadeur de France à Malte Daniel Rondeau;Gilles Gutierrez Secretaire Trésorier de IMC; Marie Amélie Dewavrin Présidente de IMC; Charles Saliba; l’Archiprêtre de Rabat Father Louis; l’architecte chargé de la restauration de la Chapelle Conrad Thake ; Michel l’Hermitte Directeur de la Mission Economique de l’Ambassade de France à Malte.
On the occasion of the official foundation of the Institute for Maltese Culture (IMC), His Excellency, the Ambassador of France Mr Rondeau and his wife Mrs Rondeau accepted the invitation extended by Mrs. Marie-Amélie Dewavrin, president of the Institute and personally visited one of the main conservation projects being undertaken by the Institute. The project relates to the restoration of the eighteenth-century Baroque chapel dedicated to Saint Cathaldus in Rabat and its underlying early Christian catacombs dating to the fourth century AD.The IMC is a non-governmental agency whose main objective is to assist in the protection, conservation and dissemination of Maltese architectural and cultural heritage. IMC has undertaken to finance and oversee the restoration of the church interior and a professional lighting scheme for the church and the catacombs. His Excellency, The Ambassador was welcomed by the Archpriest of the diocese of Rabat, Canon Louis Suban who provided a brief history of the chapel and the catacombs which date to the fourth century AD. Also, attending the visit was architect Dr. Conrad Thake, specialist in the Baroque architecture who is in charge of the restoration works and Ing Stephen Buttigieg, the electrical engineer in charge of the lighting installation.
PRIX DE SCIENCES MARIE AMELIE GLEIZES DEWAVRIN 2009
L’institut pour la culture maltaise et l’Institut de Pharmacologie Moléculaire et Cellulaire voudrais annoncer qu’ils reçoivent les demandes de second prix pour la promotion de la science qu’on appelle Marie-Amélie Gleizes – Dewavrin Award pour la science.
L’objectif de cette bourse vise à reconnaître les Maltais travaillant dans le domaine de la science à Malte qui ont excellé dans la promotion de leur travail hors de Malte et, ce faisant, contribuer à améliorer l’image de Malte et de ses scientifiques dans le domaine international.
Ce prix est sous le patronage de l’Ambassadeur de Malte en France et à l’ambassadeur français à Malte.
Un jury de scientifiques internationaux a été formée pour juger les candidatures reçues.
Le jury se compose de:
Prof Michel Franck. (École Vétérinaire de Lyon)
Professeur Jean-Alexis GRIMAUD (Professeur de médecine de Paris VI)
Prof Jean-Pierre Gauthier (Professeur à l’Université Claude Bernard)
Prof Carmelo. AGIUS (Professeur à l’Université de Malte et le destinataire de la dernière Le président de ce jury est le Révérend Professeur Peter Seraccino Inglott. Dr Tonio Fenech sera également aider le jury.
La personne qui sera choisie par le jury pour une œuvre d’excellence participant a la promotion d’un travail hors de Malte recevra la somme de dix mille euros.
Les résultats du jury seront annoncés plus tard dans l’année.
Les candidats à cette bourse doivent envoyer une lettre indiquant les raisons pour lesquelles ils pensent qu’elles devraient être décerné ce prix à:
L’Institut de Pharmacologie Moléculaire et Cellulaire
F 24 Mosta Technopark
Mosta
TMS 3000
Malte
Tel: +356 21438458
www.maltaculture.org
www.icpconcepts.com
La date de clôture des candidatures pour ce prix est le 15 Juillet 2009
Marie-Amelie Gleizes - Dewavrin Award for Science 2009
The Institute For Maltese Culture and The Institute of Cellular Pharmacology would like to announce that they are receiving applications for the second award for the promotion of science called the Marie-Amelie Gleizes – Dewavrin Award for Science.
The aim of this award is to recognize Maltese people working in the field of science in Malta who have excelled in promoting their work out of Malta and in doing so help to improve the image of Malta and its scientists in the international field.
This award is under the patronage of the Maltese Ambassador in France and the French Ambassador in Malta.
A jury of international scientist has been assembled to judge the applications received.
The Jury consists of:
Prof. Michel FRANCK. (Veterinary School of LYON)
Prof. Jean Alexis GRIMAUD (Professor of Medicine Paris VI)
Prof. Jean Pierre GAUTHIER (Professor at the University Claude BERNARD)
Prof. Carmelo. AGIUS (Professor at the University of Malta and recipient of the last award for science).
The chairman of this jury is Reverend Professor Peter Seraccino Inglott. Dr Tonio Fenech will also assist the jury.
The person that will be chosen by the jury as exhibiting a work of excellence in the promotion of science out of Malta will receive the sum of Ten Thousand Euros.
The results of the Jury will be announced later on in the year.
Applicants for this award should send a letter indicating the reason why they think that they should be given this award to:
The Institute of Cellular Pharmacology
F 24 Mosta Technopark
Mosta
MST 3000
Malta
Tel: +356 21438458
www.maltaculture.org
www.icpconcepts.com
The closing date for applications for this award is the 15 July 2009.
Son Excellence l’Ambassadeur de France à Malte Daniel Rondeau
Professeur Jean Alexis Grimaud membre du Jury du Prix de Science MAGD
Docteur Raymond Galea lauréat du Prix de Science MAGD 2009
Marie Amélie Gleizes Dewavrin Présidente de IMC
Gilles Gutierrez Président Directeur général de l’ICP-Texinfine
Gilles Gutierrez Président Directeur général de ICP-Texinfine
Docteur Raymond Galea lauréat du Prix de Science MAGD 2009
Marie Amélie Gleizes Dewavrin Présidente de IMC
Professeur Jean Alexis Grimaud Membre du Jury du Prix de Science MAGD
Son Excellence l’Ambassadeur de France à Malte Daniel Rondeau
